Kur mbërrin pranvera, Klinger merr lajm nga shtëpia se e dashura e tij në Toledo dëshiron të martohet me të. Henry organizon që At Mulcahy ta bëjë këtë nëpërmjet radios me valë të shkurtra. Radari bie në dashuri me një infermiere, ndërsa një pacient mirënjohës nuk e lë Hawkeye të qetë dhe madje kërcënon Major Burns.