Hawkeye dërgohet në një spital psikiatrik; një aksident i çuditshëm bën që Ati Mulcahy të humbasë dëgjimin; Margaret shqetësohet për planet e saj të pasluftës; Charles has një grup muzikantësh kinezë; BJ dërgohet në shtëpi, për habinë e madhe të Hawkeye; Klinger vendos të qëndrojë në Kore për t'u martuar me Soon-Lee; shpallet një armëpushim, duke i dhënë fund luftës.