Marrëdhënia e Connell dhe Marianne vazhdon fshehurazi dhe ata flenë së bashku për herë të parë. Në shkollë, Connell gjen justifikime pse nuk i pa shokët e tij në fundjavë dhe shmang pyetjet mbi punën e nënës së tij në shtëpinë e Marianne. Një vajzë në grupin e tij të miqësisë, Rachel, bëhet e paduruar me mungesën e interesit të Connell dhe tensionet rriten për Connell.