Ndërsa fronti i papritur i të ftohtit arktik dhe stuhia e akullit vazhdojnë të shkaktojnë kaos në Austin, Tommy, T.K. dhe Gillian vrapojnë për të shpëtuar një djalë të vogël që ka rënë në një pellg të ngrirë. Judd dhe Mateo punojnë me tërbim për të ndihmuar Paulin e bllokuar, dhe Owen merr masa drastike për të shpëtuar një burrë që është therur dhe është lënë i vdekur.