Brizan është në një gjendje gatishmërie të lartë. Reja shkaktoi një valë baticash që shkatërroi farin, dhe qyteti i vogël tani është i ndarë përgjysmë nga uji. Lena sheh rastësi të çuditshme me ëndrrën e saj. Ndërsa vendasit fillojnë të panikohen, Faust Ketchak sheh në këtë fenomen një revoltë të Natyrës, një ndëshkim kundër sjelljes shkatërruese të njerëzimit. Ndërkohë, Lena dhe Ben zbulojnë ndotje të konsiderueshme në vendin e Brizan të drejtuar nga Julien. E sëmurë nga shqetësimi, Lena vuan nga një sëmundje misterioze.