Gjërat janë kthyer në normalitet në Brizan... vetëm në pamje. Surfistët e mbijetuar zbulojnë se kanë fituar fuqi të çuditshme. Thomas i ri tani ka shikim të përsosur. Nxënësi i shkollës së mesme Mathieu tani mund t'i shërojë pacientët e babait të tij më mirë se sa i ka bërë ndonjëherë babai i tij. Kampioni i surfimit Max zbulon se mund ta mbajë frymën nën ujë për një kohë të jashtëzakonshme. Edhe Lena duket e ndryshuar dhe tani po përpiqet të rilidhet me Benin dhe vajzën e tij Yael. Ben zbulon, i habitur, se surfistët duken çuditërisht të lidhur me renë...