Me shëndetin mendor të Ann Walker në një spirale alarmante në rënie - dhe të afërmit e saj tepër mbrojtës që e mbikëqyrin - Anne Lister detyrohet të mendojë të udhëtojë vetëm, pavarësisht paralajmërimeve të familjes së saj se një gjë e tillë do të ngjallte habi. Ndërkohë, Anne rihap negociatat e saj për minierën e qymyrit me vëllezërit Rawson, dhe sekreti i Thomas Sowden hedh një re mbi marrëdhënien e tij në lulëzim me Suzannah Washington.