Mullin bën shaka se mund të paraqesë një kërkesë për transferim dhe Beelzebubi e merr shumë rëndë. Mullin shqetësohet se mos e ka mërzitur, kështu që shkon te Astaroth për këshilla. Ndërkohë, Belphegor nuk mund të mos ikë kur ajo sheh Azazelin. Belphegor dëshiron t'i tregojë Azazelit se si ndihet, por thjesht nuk mund të mbledhë guximin, dhe atëherë ajo e takon atë në bibliotekë...