Joy dhe Alan përballen me ndryshimet sizmike në jetën e tyre dhe përpiqen të vendosin nëse zgjedhjet e tyre janë të duhurat. Pas një takimi të tensionuar me Claire, një Joy e humbur dhe e vetmuar merr një rrezik në dashuri dhe nis një udhëtim të guximshëm. Ndërkohë, marrëdhënia e re e Tomit përparon në një mënyrë të habitshme.