Djemtë shkojnë në verilindje në Siberi për të arritur në vendin më të ftohtë të banuar në tokë: Polin e të Ftohtit. Gjatë rrugës, fjala e udhëtimit të Scott dhe Justin përhapet dhe ata bëhen personazhe të famshëm të lajmeve lokale. Ata vizitojnë një cirk të përhershëm, marrin pjesë në Festivalin e të Ftohtit, u përgjigjen pyetjeve në konferencat lokale për shtyp dhe përfundojnë duke gjykuar një konkurs bukurie të çuditshëm në Yakutsk. Duke hipur mbi renë për pjesën tjetër të udhëtimit, ata ngrenë kampin në dëborë përpara se të arrijnë Polin e të Ftohtit.