Historia përsëritet ndërsa Scott dhe Justin shtyhen sa më larg në jug që të munden. Aventura, fati, rastësia dhe infektimi i baktereve të udhëtimit luajnë të gjitha një rol të madh. Në një nga ishujt më të largët në Tokë, Ishullin e Pashkëve, djemtë përjetojnë mahnitjen marramendëse të kokave famëkeqe dhe provojnë përsëri zhytjen me scuba. Pastaj ata shkojnë në Patagoni për të ndihmuar me qethjen e deleve Gauço dhe për të vizituar një ishull pinguinësh ku një pinguin i vogël i guximshëm bie në dashuri me Scott. Përvojat e tyre në qytetin më jugor në Tokë në fund u fitojnë atyre një biletë për në Antarktidë, kur rastësisht takojnë një mik pilot i cili i çoi ata në një aeroplan mallrash Arktik një vit më parë.