Kathryn ia kushton veten me kohë të plotë rehabilitimit të djalit të saj. Ndërsa Caden rimëson me kujdes aftësitë themelore, duke u rritur për herë të dytë, ai bie në dashuri me një agjente të shkëlqyer dhe të dëmtuar të inteligjencës ushtarake, Orla. Ndërkohë, armiqtë e Maxit po fillojnë të rrethojnë, duke ndjerë se perandoria e tij britanike e medias mund të jetë duke u dobësuar.