Në mes të një vale të nxehti dhe një ndërprerjeje të energjisë në të gjithë qytetin, oficeri John Nolan dhe Aaron ndjekin pista gjithnjë e më të mëdha pasi zbulojnë kriminelë të fshehur në stacion. Ndërsa është në detyrë, oficeri Chen bën një zbulim alarmues pasi thirret në një vendngjarje ku një erë e fortë ka shkaktuar kaos. Ndërkohë, Lusi dhe Harper bëjnë plane për ta larguar Timin nga puna e tij e re dhe për ta vendosur në një pozicion më emocionues.