Fillestarët bashkohen përkohësisht me oficerë të rinj trajnimi, dhe Nolan bashkohet me Lopez. Kur Nolan dhe Lopez gjurmojnë një kriminel të arratisur, ata zbulojnë se pak mirësi bën shumë për të. Jackson detyrohet të përballet me frikën e tij kur ai bashkohet me oficerin Bradford. Chen dhe Nolan duhet të përballen me një të vërtetë të hidhur.