Fillestarët vihen vërtet në provë kur oficerët e tyre të trajnimit i shoqërojnë pa uniformë për Ditën e Rrobave të Thjeshta, gjë që i detyron ata të marrin të gjitha vendimet ndërsa janë në patrullim. Ndërkohë, oficeri Nolan përpiqet të provojë se ka përparuar më shpejt se fillestarët e tjerë për të justifikuar dëshirën e tij për t'u bërë detektiv brenda pesë viteve.