Në fillim, një murtajë kaloi mbi Shtëpinë e Heidelbaumit. Më i riu i saj, Jonah, u zhyt në barkun e balenës; por u eliminua nga errësira nga bariu Meyer Offerman. Diku matanë tokës së lashtë të Manhattanit, Millie Morris, një roje e ligjit, besimi i së cilës është vënë në provë, udhëtoi drejt Jugut pas vdekjes së një gruaje të moshuar.