Seri e historisë natyrore rreth jetës së egër natën kulmon në majën e egër dhe të rrahur nga era të Amerikës së Jugut. Duke u përballur ballë për ballë me macen më të përhapur në Amerikë - pumën - kameramanja Justine Evans përpiqet të filmojë sjelljen e tyre të gjuetisë natën për herë të parë. Edhe më në jug, Gordon Buchanan zhytet në ujërat e akullta të Ngushticës së Magellanit për të zgjidhur një mister - shkencëtarët kanë dëgjuar balena me gungë që lëvizin pranë bregut natën, por nuk kanë idenë se çfarë mund të bëjnë. Dhe Dr. George McGavin i bashkëngjit një pajisje gjurmuese miniaturë në shpinën e një lakuriq nate vampiri për të zbuluar se me gjakun e kujt po ushqehet.