Një furgon i bardhë nuk ndalet dhe i çon oficerët në ndjekje natën rreth Halifax, por ndjekja më në fund mbaron me pasoja shkatërruese. Sophie gjen një shofer të dehur dhe të dashurën e tij në një argjinaturë autostrade, pasi kanë braktisur makinën e tyre, ndërsa Clarkie detyrohet të përdorë sprej me piper pasi një shofer zhduket në disa shkurre.