Sugimoto torturohet nga vëllezërit binjakë Youhei dhe Kouhei Nikaidō. Shiraishi futet në qelinë e Sugimoto-s dhe liron prangat e tij, duke i lejuar atij të vrasë Youhei-n. Ai shtiret si një lëndim fatal duke përdorur zorrët e Youhei-t dhe arrin të arratiset dhe të ribashkohet me Asirpa-n. Ndërsa gjuan, Asirpa dhe Sugimoto hasin gjurmët e dy burrave: Tanigaki dhe Tetsuzō Nihei, një gjuetar i famshëm arinjsh.