Sugimoto dhe Asirpa ndiqen nga ushtarë të Divizionit të 7-të. Ushtari Genjirō Tanigaki gjen Asirpën, por luftohet nga Retar. Sugimoto i shpëton kapjes pasi zhytet në një shpellë arinjsh, banori i së cilës sulmon dhe vret ushtarët para se t'i nënshtrohet plagëve të tij. Sugimoto dhe Asirpa çojnë një ari të vogël të gjetur në shpellë në fshatin e Asirpas dhe vizitojnë gjyshen e Asirpas ("Huci"). Toger Tokushirou Tsurumi, udhëheqësi i divizionit të 7-të, nis një përpjekje kërkimi për ushtarët e zhdukur. Ndërkohë, në një bordello në Otaru, Hijikata i zë pritë të burgosurit me tatuazhe Ushiyama Tatsuma dhe i ofron të punojë me të për të mbledhur lëkurat me tatuazhe.