Grupi dhe Ushiyama vendosen veçmas në një hotel të drejtuar nga Ienaga Kano, një e burgosur me tatuazhe që vret dhe ha mysafirët e saj. Shiraishi dhe Ushiyama mbahen në një dhomë torturash në bodrum ndërsa Ienaga përpiqet të vrasë Asirpën, por pengohet nga Sugimoto. Një seri ngjarjesh shkakton një shpërthim që shkatërron hotelin, duke varrosur Ushiyamën dhe Ienagën në rrënoja. Grupi i Sugimotos vazhdon për në Burgun e Abashirit.