Ngjyrat që shohim janë vetëm një pjesë e vogël e asaj që është atje jashtë. Përtej ylberit ka ngjyra të padukshme për sytë tanë. Në këtë episod, Dr. Helen Czerski tregon historinë e një zbulimi shkencor. Për ta parë universin në një dritë krejt të re, Helen ngrihet në qiell në një avion jumbo të NASA-s të pajisur me një teleskop infra të kuq 17 tonësh.