Rosa dhe Steen, një çift nga Jutlanda Jugore, janë mësuar të punojnë së bashku për gjithçka. Por hartat dhe busullat janë një sfidë krejt e re për ta. Familjari Simon ka një rrugë të gjatë përpara në këtë ecje. Ai shpreson ta shohë jetën e tij në perspektivë. Dhe për herë të parë, një i njohur i vjetër kthehet në natyrë për t'u hakmarrë.