Ndërsa Nine e shtyn Sage-in të ulë ambiciet e tij, Collette e çon atë në një udhëtim në kujtimet e tij për të rizbuluar rrënjët e tij artistike. Odalie përpiqet të gjejë ekuilibër si në jetën e saj dashurore ashtu edhe në vallëzimin e saj. Zo e nxjerr Tal-in jashtë për natën e jetës së tij... me pasoja të paparashikuara.