Kur Shakes, Klaus dhe El Matador dalin fshehurazi në një qendër tregtare nëntokësore në Tokio, trajneri i Nakamas, Ura Giri, i zbulon mbulesën e tyre! Për t'iu shmangur tifozëve të çmendur dhe minjve të tërbuar të kanalizimeve, treshja duhet të përdorë të gjitha burimet e tyre taktike dhe fizike për t'u kthyer në kampin e tyre të stërvitjes pa u zbuluar nga trajneri i tyre... dhe të luajë një ndeshje vendimtare kundër Nakamas!