Ally zhvendos familjen e saj në një pronë të vjetër me qira pranë detit. Nevoja e saj financiare për t'u rikthyer në fuqinë punëtore nxit një ofertë të papritur nga Joe, e cila vë në pikëpyetje se çfarë dëshiron Ally prej tij dhe nga Gabriel. Frika e Christine se familja e saj po shpërbëhet konfirmohet kur Max njofton se do të shkojë të jetojë me Nat. Romeo ndan sekretin shqetësues të Charlotte dhe Gigi kënaqet që ka një gjysmë-motër, Ofelian.