Grizzy tërhiqet nga ëndrrat e tij nga zhurma e bërë nga Lemingët, të ulur mbi dele, të cilët kundërshtojnë njëri-tjetrin në dyluftim. Ariu dinak i shpëton brejtësve duke i larguar kafshët e tyre me ushqim. Të zemëruar, Lemingët sajojnë një plan për ta mbajtur ariun larg kështjellës gjatë gjumit të tij dhe për ta penguar atë të kthehet. I tërbuar që është dëbuar kështu, ariu, i armatosur me një katapultë, përgatitet të hakmerret...