Kurorëzimi i Mbretëreshës Elizabeth II është shkak për festime në Darrowby në një shkallë të madhe. Vajza 12-vjeçare e James dhe Helen, Rosie, pritet të kurorëzohet gjithashtu - si princesha e konkursit të bukurisë së Darrowby - nga vëllai i saj i madh i pavullnetshëm, Jimmy. Por një kollë e fortë mund t'i japë fund shpejt rolit të saj kryesor në festime. Helen është e etur të provojë ilaçin bimor të znj. Alton, por James i thotë asaj t'i japë një shans penicilinës më parë. Siegfried gjithashtu përdor kurat tradicionale kur prek një dele me një sëmundje të mëlçisë dhe është shumë i etur t'i kalojë James-it një problem mjaft të keq me erën e keqe që prek një qen të quajtur Wolfie.