Kur një sezon i keq gripi rezulton të maskojë një sëmundje tmerrësisht ngjitëse, Chastain duhet të nxitojë për të futur në karantinë dhe për të diagnostikuar pacientët e infektuar. Mina e gjen veten duke testuar pajisjet mjekësore Quovadis në një përpjekje për të mbrojtur Dr. Austin, i cili, duke u ndjerë përgjegjës për vdekjen e një pacienti, po vuan pendimin duke qëndruar larg operimit. Conrad është i përgatitur të ndërmarrë hapin tjetër me Nicin, por zbulon se ajo mund të mos jetë aq e gatshme.