Inspektorja Constance Forest dhe ekipi i saj i Montrealit hetojnë një shumëllojshmëri kriminelësh të pazakontë në të gjithë Bregun Verior të mjegullt të qytetit.

Aktorët

• Isabelle Blais — Constance Forest
• Émile Proulx-Cloutier — Frédérick Bérubé
• Patrick Hivon — Sylvain Lauzon
• Fred-Eric Salvail — Antoine Chevrier-Marseau
• Maxime Mailloux — Jonas Auger