Moti i ashpër i dimrit krijon kaos në male dhe Thordi përballet me sfida të mëdha. Ndërsa shpëton një rimorkio 50 tonëshe, ai merr një mesazh të ri emergjence. Bjørni i bën Thordit një nder të madh, largohet nga shtëpia dhe merr tragetin për në bregdet për të shpëtuar një borëpastruese. Në veri është 20 gradë nën zero, ku Jo Roger ndihmon një ngarkues me rrota që është shtrirë në anë dhe bllokon rrugën kryesore në jug.