Stuhitë arktike prodhojnë temperaturat më të ulëta në dhjetë vjet. Por heronjtë e rrugës dimërore nuk mund të ndalen nga minus 30 gradë, dhe ata rrezikojnë jetën e tyre për të shpëtuar shoferët në nevojë. Thord dhe Bjørn përballen me kërcënime të papritura dhe rivalë të vjetër. Në Overhalla, Jo Roger kthehet nga lëndimi dhe dëshiron të tregojë se është ende mbreti i veriut.