Thordi përballet me një shpëtim jashtëzakonisht sfidues që e lë të gjithë komunitetin të bllokuar, të paaftë për të hyrë ose dalë nga rruga kryesore e bllokuar nga rimorkioja e madhe me tetë rrota. Në Veri, Kristoffer mbetet me një punë të ndyrë, fjalë për fjalë. Një kamion mbeturinash është përmbysur për shkak të rrugëve të rrëshqitshme.