Kur Ed dhe Kelly mashtrohen nga një hologram i një anijeje në vështirësi dhe e gjejnë veten të burgosur në një replikë të ish-shtëpisë së tyre, Alara duhet të marrë përsipër komandën e saj të parë të Orville dhe të përpiqet të shpëtojë heroikisht. Ndërkohë, Bortus dhe Klyden marrin disa lajme të lumtura, por të papritura. 300.