Jeta e Vincentit ka marrë një kthesë për keq - i dëbuar nga shtëpia familjare, në borxh ndaj Tatimeve të Brendshme në shumën 50 mijë paund, dhe më e keqja nga të gjitha - ai ka humbur fuqinë e tij të shitjeve. Ai po rrëshqet ngadalë në humnerë kur falja shfaqet në formën më të rrezikshme. Lavender, duke pasur krizat e tij të karrierës, tërhiqet përsëri në botën e rock and roll-it dhe e fton Semin në një koncert.