Nicolette dëshiron ta bëjë marrëdhënien e saj me Edin publikisht, ndërsa Edin vazhdon të dëshirojë që ata të takohen fshehurazi. Nicolette ftohet në ballon e policëve nga një burrë tjetër dhe, duke u ndjerë e refuzuar nga Edin, ajo vendos të shkojë. Edin bëhet xheloz dhe përpiqet të mbrojë gruan e tij, por ai dështon shumë. Malcolm pa dashje blen karavidhe të vjedhura për shërbimin e klubit për ballin e policëve, dhe Simone bën një punë fantastike duke i bërë ata një sukses të madh.