Një romancë e papritur lulëzon midis djemve dhe vajzave të tyre, gjatë një kampingu të punonjësve në pyll. Pasi ngecin në pyll gjatë natës, Nicolette më në fund e bën Eddie-n të dorëzohet ndaj sharmit të saj të bollshëm femëror. Ndërkohë, Holly ndan ngrohtësinë trupore me Malcolm-in dhe mëson një respekt të ri për të.