Tohru, e vetëshpallura si shërbyese përfundimtare, futet me forcë në një kafene të re shërbyesesh që hapet së shpejti me një ndjenjë rivaliteti. Megjithatë, kur kthehet, ajo thotë: "Në një farë mënyre kam përfunduar duke punuar atje!" Ndërsa jetojnë ditë kaq tipike në jetën e tyre, ajo dhe zonjusha Kobayashi mësojnë nga lajmi se dikush ka shkatërruar malin ku u takuan.