Blum ia del të marrë një vend si bashkë-këshilltar në Reddick, çështjen më të madhe të Boseman dhe Lockhart kundër kompanisë së testimit gjenetik Second Helix. Ndërsa vullnetarisht shërbejnë si vëzhgues demokratikë të zgjedhjeve në periferi të Çikagos, Lucca dhe Jay përballen me një grup të ekstremit të djathtë që synon të frikësojë votuesit. Ndërkohë, Maia përpiqet të vazhdojë përpara ndërsa partnerët përballen me një firmë të përçarë pas zbulimeve të pabarazisë në paga.