Banda ka planifikuar një mision rutinë për mbledhjen e të dhënave në Cortex. Megjithatë, Ulrich heq dorë nga misioni kur zbulon se Yumi shkroi disa gjëra negative për të. Ndërsa në Cortex sulmohet nga Ninjat, Yumi nuk mund të ndalojë së menduari për Ulrichin. Ajo devirtualizohet qëllimisht vetëm për të shkuar të flasë me të dhe të zgjidhë gjërat. Të dy shpejt pajtohen. Ndërkohë, një Ninja, i pamposhtur në betejë në Cortex, ndjek Megapodin përsëri te Skid, pastaj mbahet pas Skid deri në hangar në Sektorin Pesë. William përfundon duke mbetur vetëm për të mbrojtur Ninja-n, i cili po shkon drejt Bërthamës së Lyoko-s. Ulrich thirret dhe e shkatërron lehtësisht Ninja-n me shpatat e tij, por ai vendos një pajisje me pamje të ligë në fund të një platforme në Sektorin Pesë para se të zhduket.