Një gabim kompjuterik shkakton ngatërrim të rezultateve të testit të shkencës në Kadic, si dhe ngarkon pjesën tjetër të sistemit kompjuterik me të. Jeremy njoftohet për një kullë të aktivizuar dhe ai, Aelita, Odd, Ulrich dhe Laura shkojnë në laborator për ta kontrolluar atë. Babai i Laurës thirret në shkollë si rezultat i ngatërrimit të notave dhe ai e thërret atë përsëri në zyrën e drejtorit. Ai shpreh dyshimin e tij në aftësitë e saj dhe dëshirën e tij që ajo të shkojë në një shkollë tjetër. Laura këmbëngul të qëndrojë, duke vendosur t'i tregojë Superkompjuterin si provë të asaj që ajo mund të bëjë. Ndërkohë, të tjerët eksplorojnë Lyokon duke kërkuar kullën e aktivizuar që nuk gjendet askund. Jeremy përfundimisht e merr atë në Cortex dhe i dërgon ata atje për t'u kujdesur për të. Kur Laura dhe babai i saj mbërrijnë, Aelita kthehet në laborator për t'i larguar ata nga rruga e Jeremy-t në mënyrë që misioni të mund të përfundojë. Kulla çaktivizohet dhe nis një kthim në të kaluarën.