Hanne gjen një vizatim të ri që përshkruan një vdekje në liqen, së bashku me mesazhin e përsëritur 'GAADEK JAAMIT' dhe kërkon një person lokal Sami që mund ta përkthejë atë. Ndërkohë, tensionet rriten në resortin e largët suedez të skive, pasi miqtë nuk dinë kujt t'i besojnë - të gjithë duket se po fshehin diçka dhe nuk po bëhen të njohur me vendasit. Jessani po shërohet dhe sajon një plan për të zbuluar se çfarë po ndodh, por nuk është sipas dëshirës së të gjithëve.