Rufusi nga Roma po përpiqet të paraqesë veten në rolin e tij të ri si skllav dhe nuk po lulëzon me situatën e tij të jetës në Norheim. Karku pozitiv institucionalizohet dhe përpiqet të shtojë jetë për të lehtësuar Rufusin. Jeta e re si pronar ferme dhe bashkëshort nuk është tamam siç e imagjinonte Arvidi. Kërkimi për një skllav të arratisur zbulon magji të madhe, zgjon interesin për inovacionin në fshat dhe krijon miqësi të reja. Një ngjarje në shtyllën e tualetit e çon fshatin në një kthesë të re dramatike.