Nancy viziton të dyshuarin e fundit, pronarin e garazhit dhe bashkëpunëtorin e Le Saux, Duncan Elliot, ku ajo sheh makinën e zhdukur të Theo Kettler. Një provë e rëndësishme gjendet më vonë nga automjeti, duke i dhënë DCI Newman një zbulim të madh - por duke e vendosur Nancy-n në një rrezik edhe më të madh. Ndërkohë, tensionet shfaqen midis Le Saux kur Hayley dhe vëllai i saj Tate trashëgojnë oborrin e transportit.