Beni po çmendet në heshtje nga Carbo dhe Retta, të fiksuar pas foshnjave. Duke u ndjerë i përjashtuar nga bota që po krijojnë, Emma sugjeron që të dy të dalin nga qyteti për disa ditë, një hap i madh përpara në marrëdhënien e tyre për Benin. Por pasi të kesh gjetur shpëtim, telashet kthehen prej tij. Pasi shmanget romantikisht nga Frankie, Coby bën çmos ta shmangë atë në punë. Megjithatë, kur sikleti bëhet shumë i vështirë për t'u përballuar, Frankie bën një propozim. Ndërkohë, Julie fillon jetën si 'fëmija i ri' në gazetën lokale dhe jeta e saj e re e frymëzon Dave-in të ecë përpara me planet e tij të biznesit, duke çuar në frustrime midis çiftit. A do të krijojë një të ardhme të re përçarje midis Dave-it dhe Julie-s?