Grindah e gjen veten përsëri në telashe me ligjin dhe përgatitet për një dënim të mundshëm me burg. Me të gjithë djemtë që tregojnë mbështetjen e tyre në Brentford Court, Steves mbetet vetëm në stacion me një set të frikshëm tetë-orësh. Në shtëpinë e Roche, ana krijuese e Chabuddy del në pah kur atij i kërkohet të ndihmojë në dekorimin e dhomës së re të fëmijëve.