Oborri mbretëror feston lindjen e fëmijës së dytë të Mbretëreshës, por vetëm Victoria është e pakënaqur ndërsa përpiqet të krijojë lidhje me djalin e saj të porsalindur. Një krizë e detyron Albertin të kthehet në Coburg, duke e ndarë çiftin për herë të parë që nga dasma e tyre. Skerrett bën një gabim katastrofik, ndërsa marrëdhënia e Drummond me Lord Alfred vihet nën kërcënim.