Në retreatin famëkeq të kompanisë së revistës, ndjenjat rishfaqen midis Xhekut dhe Brookit ndërsa ata punojnë së bashku për të ndihmuar Clark të lidhet më në fund me Emën - në të njëjtën mënyrë siç bënë pesë vjet më parë. Gjithashtu, Rolandi i kërkon Xhekut të udhëheqë stafin në mungesë të tij pasi ai pranon një mundësi të vetme në jetë për t'u rikthyer në raportimin në terren.