E stresuar nga puna, Akira, e cila zbulohet se është një grua, del fshehurazi për të kaluar pak kohë me Torinon, duke e mbajtur identitetin e saj sekret nga Mamori dhe Mirei. Duke kaluar natën në dhomën e Mamorit, ajo kujton se si nëna e saj e rregulloi që ajo të sillej si burrë kur mbërriti në Mermaid, në mënyrë që të qëndronte e sigurt. Të nesërmen, disa vajza rebele marrin peng një nga Ritter-at në ndërtesën ku Akira po mban rrobat e saj mashkullore. Ndërsa Charlotte dhe Kasumi debatojnë se si t'i qasen situatës, Mamori, Mirei dhe Akira ndjekin një kalim sekret në ndërtesë për të shpëtuar pengun, vetëm për të rënë në një kurth të ngritur nga Ritter, i cili ishte i lodhur nga jeta e saj aktuale. Me Mirei-n e rrëzuar, Mamori e lë Akirën të ngasë me vete për të ndaluar terroristët, duke ia zbuluar shkurtimisht identitetin e saj Mirei-t përpara se të largohej nga vendi i ngjarjes.