Danny nuk i bindet një urdhri të drejtpërdrejtë nga Kapiten Mark kur ai vendos t'i japë një poezi dashurie një mysafiri të qirasë. Julia telefonon të dashurin e saj në Angli, ndërsa ndjenjat e Bobby-t për të forcohen. Marrëdhënia e punës së Ben dhe Hannah ka arritur lundrim të qetë, ndërsa Tiffany punon më shumë në aftësitë e saj në gjellë me shpresën që Hannah ta vërejë. Në natën e tyre të pushimit, Ben është i ndarë midis dy gjellëve, por shokohet kur gjen njërën prej tyre në shtratin e tij me Bryan.